fn compute_scale_drift(trajectory: &[(i64, &[f32])], bucket_width: i64) -> f32
Average drift magnitude at a given temporal scale.