fn rescaled_range(data: &[f64], window: usize) -> f64
Rescaled range statistic for a given window size.